PHDC / Design&Life 接受了日本QUOTATION雜誌的採訪，在最新一期的QUOTATION No.5 裡登場！想知道詳細的介紹，請到書店裡閱讀！

PHDC / Design&Life was interviewed by QUOTATION magazine (JP)! Please check it out on QUOTATION No.5 at the bookstore!

QUOTATION is one of the best design magazines published in Japan. Ever since published, QUOTATION is often the No.1 on the sell ranking in the creative division in the bookstores. It is founded by Toru Hachgia, one of the founders of the famous +81 magazine.

Here is more information in Japanese / Chinese :

—————
「QUOTATION/クォーテーション」

インターネットやコンピュータなどのテクノロジーの普及は、私たちの環境を大きく変えました。
誰もが簡単に“デザイン／クリエイション”することができるようになり、
同時に誰もが“デザイン／クリエイティブ”に興味を持つようになっています。

国境や職業など、さまざまなジャンルを超えて。誰もが、音楽やファッションを楽しむように
「クリエイティブ」の世界を楽しむこともできるはずです。

世界のクリエイティブシーンではいま、いったいなにが起きているのか？
世界のクリエイティブシーンではどんな人が、活躍しているのか？
世界ではどんな展覧会が開催されているのか？

「クリエイティブ」には国境も、カテゴリーも関係ありません。

つくる楽しみ、見る楽しみ、そして、知る楽しみ。
「クリエイティブ」という視点から見たら、そこに新しい何かがきっと見つかるはずです。

「QUOTATION/クォーテーション」は「クリエイティブ」という視点を通じて、世界のさまざまなモノ、情報、場所、プロダクト、そして人を「QUOTATION MARK/クオテーションマーク」で拾い、繋げていきます。

今後は、国境やカテゴリーがないように、メディアにもこだわらず、雑誌やWEBを中心として、イベント、プロダクト、展覧会、ワークショップなど、「クリエイティブ」に関するプロジェクトを「QUOTATION/クォーテーション」ならではの切り口で展開していく予定です。

—–

“Quotation”引用自「引號」這個英文字。
在我們與人對話或是閱讀文章的時候，不是會有忽然停住心思或是對內容在意起來的瞬間嗎？我們就是想將這些瞬間的語言、文章，或是心情，透過《Quotation．引號》收集起來。

隨著網路及電腦工具普及，現在誰都可以簡單地從事設計工作，甚至在看一些作品或網頁時，也常會看到似曾相識的視覺設計。然而設計絕對不是光靠表面的東西就可完成，成就偉大設計的，常常是背後的概念、故事、想法，而要傳達這些隱形設計元素，必須要依賴文字溝通。設計雖然重視視覺，但仍有許多地方是乍看之下無法體會的，《Quotation．引號》的內容不會只有攝影照片或設計作品，而是會盡可能地以文字的方式呈現，探索並尋找這些設計背後的理由，就像是在解謎一樣，將精采的創意及想法呈現給讀者。

「設計絕對不是光靠一些表面的東西就可完成，成就偉大設計的，常常是背後的概念、故事、想法。」──《Quotation．引號》總編輯　蜂賀亨

————-

慵懶又舒適的夏日午後，隱身東區小巷弄的「PH 設計事物」工作室，瀰漫著五○年代爵士歌手Chet Baker 的迷人嗓音，在設計師許博軒與陳吟雯親手打造的原木主調空間裡，訂製傢具、斯堪地那維亞半島氣息的設計品，十足展現兩人喜愛的質樸風格。他們每天在落地窗旁的蘋果電腦前，完成一件件讓客戶和自己都滿意的作品。這是許多六、七年級生夢想的工作——個人創意設計工作者。

「創意個體戶，擁有的不只是工作，更重要的是生活品質，」實踐大學設計學院院長安郁茜說，將生活品質導入工作的模式，絕非上一個世代的思考標準可以衡量。

創意是門好生意

3年前，因為想設計符合自己品味，既前衛又誇張的項鍊，朱書嫺決定離開「氣質小女生風格」的外銷首飾公司，創立「寵物買女孩」品牌，推出前衛又復古的服裝，和顯現搞怪又玩美風格調性的飾品，因為「要做自己想做的事」，即使歷經店面三遷，也不改心志。

根據統計，近3年來申請獲得青創貸款的創業計畫者，有五成以上都未滿35 歲，顯示愈來愈多的30 世代有想當老闆、自行創業的打算，「做自己想做的事」是這群創意個體戶對創業的動機；而九○年代後的台灣，雖然文創人才僅占不到2％，創意經濟亦尚未發展完型，但是美學與產業確實已然連結，走一趟誠品，書架上琳琅滿目的設計書籍雜誌，以及國內各類設計學院科系，讓高中生搶破頭才進得去的門檻分數，顯示了生長在這塊土地上的年輕世代，打從心裡認為「創意是門好生意」。

創意個體戶，底子要夠硬

創意個體戶不只販賣夢想，要養活自己和公司，必須認清現實面，因為要做自己喜歡的事，所以工作到多晚都得撐著眼皮做，吃苦也要當吃補。

「不能砸錢只為藝術，因為也要生活啊！」演出、舞台監督的工作表現，在劇場界小有名氣，腦子裡卻不只有天馬星空想法的吳維緯說。為了現實生活，到設計公司打工，也曾在月薪不到一萬元的公關公司學行銷，同時接戲演出、擔任舞台監督工作，她說，「有時候整天24 小時都沒有睡覺！」終於她在畢業後的第2 年，存到一桶金，以50 萬的資本，獨立開設了結合劇場與企劃活動的設計公司。

不論在什麼時代，獨立創業代表的就是必須自擔勝敗成果，對於創意個體戶而言，當然也不例外，同時他們了解用創意做生意，並不代表浪漫地喝西北風，因為再好的作品沒人買單，到頭來也可能是白忙一場。

「創意設計並非看似簡單的工作，就算是天才設計師也需要下工夫，才可能有成功機會，」5 月受邀來台與兩岸創意行銷人談設計產業的瑞典創意行銷平台Design Passion 行銷總監兼創辦人Jan Söderqvist 表示。

許博軒在成立公司之前，為了累積知名度與作品，也曾過著白天做正職，晚上下班繼續趕案子的日子。開業後面對的挑戰之一，就是說服客戶買下自己的設計。以過去接過的法式點心品牌識別與包裝設計為例；起初，客戶不大能接受他們所提出的純白包裝概念。「 我們的概念，是以設計襯托出產品本身的精緻，必須說服客戶願意嘗試，」陳吟雯說。幾經溝通後，設計順利賣出去了，結合極簡低調的包裝設計與品牌識別，讓商品驚艷市場，既叫好又叫座。

混種創意，玩出新樣貌

過去幾年，設計師、建築師、動畫師等創意人，並不安於只在自己的領域大紅大紫，因此不斷跨界尋找靈感謬思，發揮創意的無限可能，例如藝術家Jan Söderqvist說，創意設計並非看似簡單的工作，就算傑出有天份的設計師也需要下功夫，才可能有成功機會。

而台灣的30 世代創意個體戶，也展現了混合不同領域的獨特樣貌。對此安郁茜認為，專才的時代已經過去了。要當上專業建築師，也不一定需要數理精算的理工背景，重要的反而是概念。

跨領域，才有通達的想法。 將手工飾品創作的概念帶入服裝設計，朱書嫺描繪出一張張充滿八○年代氣味，風格華麗又搞怪的服裝設計圖，與裁縫師合作，推出大獲好評的服裝，成功跨界，目前平均一年推出超過50 款的服裝作品的她說，「衣服也是裝飾身體的飾物，沒有設限問題！」

平均年齡未滿三十的蘇打綠樂團，歌曲風格脫俗乾淨，歌詞帶有濃厚文學氣質。事實上，所有團員中，只有鍵盤手阿龔來自正統音樂學院的訓練，具備詞曲創作能力的青峰與小威，以及兩位樂手，皆來自文學、管理、社會學等不同領域。

2007 年獲得金曲獎最佳作曲人獎的主唱青峰說，「我的創作靈感都是來自生活的點滴。」用音樂創作的完整概念，和跨界混種的創意涵養，蘇打綠吟唱出「牧神的笛聲在快樂島中甦醒」的美麗詩句。

「我」就是招牌

蕾絲半透明罩衫與幾何螢光色緊身褲的打扮，讓人很難不多看幾眼，不論參加派對或到店裡，朱書嫺以自己為活招牌，把作品穿上身，雖然很少人敢上前詢問搭訕，但拜網路通達之賜，對她設計有興趣的路人們，總能利用網路找到「寵物買女孩」，並順利下單購買，讓網路的知名度提高銷售數字。

把自己的想法與審美觀，作為行銷手法，定期推出線上設計雜誌《Design&Life》的許博軒與陳吟雯，利用工作時間蒐集國際間設計生活消息，每期採訪全球知名設計品牌或創意人，吸引來自50 個國家讀者的訂閱，「之前美國HP總公司還邀我們，替他們寫趨勢分析，」許博軒說。

去年底為公司成立整合行銷部門的吳維緯，儘管每天需要寫企劃、做設計，還得管理新開幕的小型民宿，仍會把握時間接下劇場演出工作，例如5 月才剛演完的《少年金釵男孟母》，她就擔綱飾演四角之一。吳維緯表示，因為要和其他設計公司不一樣，所以加入戲劇元素，使設計出的空間更有深度，為了要讓新客戶了解自己的概念，她更邀請客戶免費進劇場欣賞她演戲，吳維緯說，「實際感受劇場元素加入活動後的呈現方式，就會知道我們的不同在哪裡。」

展現創意，各有面貌

在紐約，有高達34 萬人從事文化創意工作；日本首相高舉印有第一名模Yuri Eihara 的時尚雜誌，誓言以東洋時尚、卡漫與動畫文化，拯救失落不只十年的衰退經濟；南韓在面對九○年代末的金融風暴時，打出設計南韓的口號，發展電影、電視劇與動畫，使其文化創意產業產值佔GDP 的5％以上；泰國也以泰絲紡織技術，全力打造亞洲的米蘭印象；近年來，中國更傾政府之力，大力推動文化創意產業的扎根政策。

根據統計，台灣從事文化創意相關產業的人數，僅占全國就業人口數約1.75％，遠低於香港、南韓等東南亞國家，加上，台灣過去以製造經濟為主，要轉型成創意經濟，需要時間。但是，安郁茜認為，如此環境下的創意個體戶，反而能蓬勃發展，讓朵朵創意小花綻放芬芳。

致力於文創產業整合的林書民也指出，「雖然台灣文化創意產業化規模有限，但是創意個體戶等不同形態的創意人才冒起，百花齊放現象，很可能造就台灣文化創意產業的特殊面向。」吳維緯行銷劇場上的自己，發掘戲劇與設計結合的美感。

Hi everyone, welcome to the blog of PH design consultant & Design&Life™.

Established in 2005 by Pohsuan Hsu(Shibo) & Yinwen Chen(Small), PH design consultant is a dynamic design studio with solid design experiences. PH design consultant is right now based in Taipei, Taiwan with a broadly worldview. In 2007, they have set up their New York agency and also launched their online media – Design&Life™  online minizine which has grabbed the world’s attention immediately.

PH design consultant specializes in Corporate Identity System, Brand Images, Signage System, Shop Development Consultant, Packaging Design, Editorial, Advertising & Creative Direction for worldwide.

–

Design&Life™  is an online minizine published by PH design consultant. The minizine gathers information including design, lifestyle, fashion, trend and creative news from all over the world. We even bring you the healthiest, the most creative and easiest D&L home-made recipes.

Design&Life™  was started as a newspaper for the clients of PH design consultant. Surprisingly, tens of thousands of people from over 50 countries have subscribed the minizine constantly, and participated the development of Design&Life™  online minizine.