Monocle’s one-off newspaper Monocle Mediterraneo is published last week. Although it’s a summer project, it seems that they have a big success and consider to have another issue during the winter. MagCulture.com has a in-depth interview with the founder Tyler Brulé.

英國著名的雜誌Monocle發行了一份新聞報紙Monocle Mediterraneo。雖然只是一次性的出刊，但顯然成效不錯，引起廣大的迴響。由英國知名設計師Jeremy Leslie成立的網站MagCulture.com，訪問了Monocle的創辦人Tyler Brulé，並對於這一份新興報紙做了深入的報導。

訪談中Tyler Brulé表示，趁著暑假空檔期間*，Monocle發行這份300×460 mm大小的報紙，為的是提供放暑假的人們更多元、更豐富的資訊參考。在他的觀察中，放假的人們，聚集在海邊、泳池邊，很少人是拿著筆記型電腦、iPad上網的，這也是他們不像去年一樣發行8段的網路Podcast，而推出實質印刷的報紙。

Jeremy Leslie也表示，用和Monocle一樣的編排方式、字型等等來作大版面的報紙，比起小版面的Monocle，來的生動、有趣、幽默多了。連Brulé自己都承認，做完此份報紙，再回去做九月號的雜誌，感覺難度增加了許多。但因為大受好評，他們已經開始著手準備冬季號Monocle Mediterraneo的出刊！更多Monocle未來的動向，請參考MagCulture的介紹。

*大部份的歐洲雜誌，都會在7/8月號，12/1月號時做一本合併雙月刊，並休息一個月。(Images © MagCulture.com)

Selections from Emigre magazine #1 – #69

This 512-page book, designed and edited by Emigre co-founder and designer Rudy VanderLans, is a selection of reprints that traces Emigre’sdevelopment from its early bitmap design days in the mid 1980s through to the experimental layouts that defined the so-called “Legibility Wars” of the late 1990s, to the critical design writing of the early 2000s. Featuring interviews with, among others, The Designers Republic, Allen Hori, Rick Valicenti, Vaughan Oliver, Mr. Keedy, Ed Fella, and essays by Lorraine Wild, Anne Burdick, Zuzana Licko, Kenneth FitzGerald, Andrew Blauvelt, Kalle Lasn, Rick Poynor and many more.

Emigre magazine is in the permanent design collections of the San Francisco Museum of Modern Art, the Museum of Modern Art in New York, the Cooper-Hewitt National Design Museum, the Design Museum in London, and the Denver Art Museum. The magazine was also recently on exhibit at the Centre Pompidou in Paris. / via Emigre

PHDC / Design&Life 接受了日本QUOTATION雜誌的採訪，在最新一期的QUOTATION No.5 裡登場！想知道詳細的介紹，請到書店裡閱讀！

PHDC / Design&Life was interviewed by QUOTATION magazine (JP)! Please check it out on QUOTATION No.5 at the bookstore!

QUOTATION is one of the best design magazines published in Japan. Ever since published, QUOTATION is often the No.1 on the sell ranking in the creative division in the bookstores. It is founded by Toru Hachgia, one of the founders of the famous +81 magazine.

Here is more information in Japanese / Chinese :

—————
「QUOTATION/クォーテーション」

インターネットやコンピュータなどのテクノロジーの普及は、私たちの環境を大きく変えました。
誰もが簡単に“デザイン／クリエイション”することができるようになり、
同時に誰もが“デザイン／クリエイティブ”に興味を持つようになっています。

国境や職業など、さまざまなジャンルを超えて。誰もが、音楽やファッションを楽しむように
「クリエイティブ」の世界を楽しむこともできるはずです。

世界のクリエイティブシーンではいま、いったいなにが起きているのか？
世界のクリエイティブシーンではどんな人が、活躍しているのか？
世界ではどんな展覧会が開催されているのか？

「クリエイティブ」には国境も、カテゴリーも関係ありません。

つくる楽しみ、見る楽しみ、そして、知る楽しみ。
「クリエイティブ」という視点から見たら、そこに新しい何かがきっと見つかるはずです。

「QUOTATION/クォーテーション」は「クリエイティブ」という視点を通じて、世界のさまざまなモノ、情報、場所、プロダクト、そして人を「QUOTATION MARK/クオテーションマーク」で拾い、繋げていきます。

今後は、国境やカテゴリーがないように、メディアにもこだわらず、雑誌やWEBを中心として、イベント、プロダクト、展覧会、ワークショップなど、「クリエイティブ」に関するプロジェクトを「QUOTATION/クォーテーション」ならではの切り口で展開していく予定です。

—–

“Quotation”引用自「引號」這個英文字。
在我們與人對話或是閱讀文章的時候，不是會有忽然停住心思或是對內容在意起來的瞬間嗎？我們就是想將這些瞬間的語言、文章，或是心情，透過《Quotation．引號》收集起來。

隨著網路及電腦工具普及，現在誰都可以簡單地從事設計工作，甚至在看一些作品或網頁時，也常會看到似曾相識的視覺設計。然而設計絕對不是光靠表面的東西就可完成，成就偉大設計的，常常是背後的概念、故事、想法，而要傳達這些隱形設計元素，必須要依賴文字溝通。設計雖然重視視覺，但仍有許多地方是乍看之下無法體會的，《Quotation．引號》的內容不會只有攝影照片或設計作品，而是會盡可能地以文字的方式呈現，探索並尋找這些設計背後的理由，就像是在解謎一樣，將精采的創意及想法呈現給讀者。

「設計絕對不是光靠一些表面的東西就可完成，成就偉大設計的，常常是背後的概念、故事、想法。」──《Quotation．引號》總編輯　蜂賀亨

————-

The “IdN 15th Anniversary Edition: What do you love?” is our biggest-ever publiation to-date, a massive 452-page hardcover packaged with higher resolutions DVD-9 production. Featuring the works from 250+  of the highly talented creators, sharing their thoughts on the past; and their vision of the future.

The IdN 15th Anniversary Site is here:
http://idnworld.com/15/

View the book here:
http://idnworld.com/books/?id=15